July-August 2000
Che belli: stanno proprio bene!
How wonderful! They look great!

Begli affari
Great business

Frutta, verdura e fantasia
Fruit, veg and the iamgination
M&D News
Cuore di carta
Paper heart

Qualità stabile per il cartone
Stable quality for cardboard

Astucci: l’ora del ripensamento
Cases: time for a rethink
F&F News
Agire per la soddisfazione
Working for satisfaction

L’Istituto dà i numeri...
The Istituto issues its annual figures

I&M News

Il pack è caduto nella rete
The pack has fallen into the net

Informatore legislativo
Laws and Decrees


Lettere al direttore
Letters to the editor

E&L News
Oscar con cabaret
Oscars with cabaret

M&M News
Focus on Cosmoprof Macfrut
711 Imballaggi riutilizzabili
Euro Pool System è un’organizzazione europea di noleggio imballaggi riutilizzabili per prodotti ortofrutticoli e non, che offre un assortimento completo di cassette rigide o pieghevoli e pallet. Grazie alla rete di depositi nei principali paesi, il gruppo olandese (noto per il colore blu che caratterizza i suoi imballi ) è in grado di fornire ovunque e con puntualità le cassette pulite. Le cassette pieghevoli blu sono disponibili in 4 formati. La loro conformazione assicura l’impilabilità anche su altri tipi di imballaggi, massima resistenza, stabilità delle cassette e del pallet pieno, facilità di lavaggio meccanico. In fase di vendita garantiscono una buona esposizione e conservazione, favorita dai fori di ventilazione. Il fondo liscio e il canalino di raccolta, che evita lo sgocciolamento sui prodotti sottostanti, completano le caratteristiche delle cassette Euro Pool.

Reusable packaging
Euro Pool System is a European organisation for the hire of reusable packaging products for fresh produce and other products. It offers a full assortment of rigid or foldable crates and pallets.
Thanks to its network of depots in the major European states, this Dutch group (known for its characteristic blue packaging) can supply its clean crates when and where required. The folding blue crates come in 4 sizes.
Their particular configuration means they can even be stacked on other types of packaging, offering max strength, good stability of the full crate or pallet and easy mechanical cleaning. During the sales stage, the crates guarantee excellent display and preservation of the goods, helped by special ventilation holes. The smooth base and the collection groove, which stops liquids dripping on the products below, are further features of the Euro Pool crates.

712 Imballaggi flessibili di PE
Certificata ISO 9002, che annovera importanti aziende nazionali e internazionali della chimica fra i clienti, Grinplast produce imballaggi flessibili di polietilene ed è anche in grado di realizzare film speciali, su specifiche del cliente. La gamma offerta dall’azienda siciliana comprende sacchi a valvola e sacchi, con fondo squadrato collato goffrato; sacchi a bocca aperta, a cuscino o con soffietti; tubolare goffrato e soffiettato; cappucci termoretraibili per pallet; bobine mono e multistrato; film termoretraibile per fardellaggio medio; shopper, estensibile per imballi, sacchi mono e plurifamiliari per l’igiene ambientale (a norma UNI). Fra gli altri, si segnalano i sacchi a valvola, goffrati, mono o multistrato, declinati nelle varianti per polimeri, sali, fertilizzanti ed altre applicazioni.

Flexible PE packaging
With ISO 9002 certification and several important Italian and international chemicals businesses as its customers, Grinplast produces flexible polyethylene packaging and is also capable of creating special films to customer specifications. This Sicilian company’s product range includes valve bags, square-based glued and embossed bags; open mouth bags, cushion or gusseted bags; embossed tubular with gussets; heatshrink covers for pallets; single and multilayer reels; heatshrink film for medium-strength bundling; shoppers, wrap-around stretch film, single and multi-family bags for environmental hygiene (meeting UNI standards).
Other products include valve bags with embossing, single or multi-layer, in various versions for polymers, salts, fertilisers and other applications.

713 Chiusure di plastica
Con diverse unità produttive in Europa e nelle Americhe e un aggiornato centro R&S, che agevola la collaborazione fra funzioni commerciale, marketing e produttiva, Novembal figura fra i leader mondiali nelle chiusure di plastica. Garantisce flessibilità e costanza delle forniture grazie all’omogeneità del sistema industriale e alla centralizzazione dei servizi tecnici.
Oltre alle presse a iniezione (da 50 a 350 t) e alle linee per la compressione, nel parco macchine figurano impianti per la personalizzazione del prodotto (offset, serigrafia, tampografia, doratura a caldo), macchine speciali per operazioni di montaggio, assemblaggio, guarnizione e riempimento, e una camera sterile per la produzione in atmosfera controllata.

Plastic closures
With numerous production units in Europe and the American continent, plus an advanced R&D centre facilitating cooperation between its commercial, marketing and production functions, Novembal is a world leader in the field of plastic closures. It guarantees flexibility and constancy of supplies thanks to the homogeneity of its industrial system and centralised technical services. In addition to injection presses (from 50 to 350 t) and compression lines, the company also has plant for product personalising (offset, silk-screen and pad printing and hot gold-plating), special machines for mounting, assembly, sealing and filling and a sterile room for production in a controlled atmosphere.

714 Imballaggi di plastica
Specializzata nella produzione di imballaggi di plastica per diverse applicazioni, LAR ha presentato all’ultimo Macfrut più linee di plateaux e casse per prodotti agricoli, con capacità rispettivamente di 25÷36 e di 21÷58 l, di cassette “euro” in versioni da 10, 20, 40 e 58 l, e di casse portabottiglie che formano una linea di oltre trenta modelli, per bottiglie di tutte le forme e dimensioni. Si segnalano inoltre le taniche, prodotte in molti modelli diversi, anche speciali e con manico pinzato, i bidoni a bocca larga, con capacità fra 10 e 50 l, e i flaconi per la detergenza o la chimica in generale. LAR modifica stampi e colorazioni in funzione delle esigenze dei clienti, gestendo all’interno tutte le fasi di progetto e produzione dei contenitori.

Plastic packaging
Specialised in the production of plastic packaging for various applications, at the recent Macfrut LAR presented several lines of crates and bins for agricultural products, holding 25-36 and 21-58 l respectively, plus “Euro” pallets (10, 20, 40 and 58 l) and bottle crates making up a product line of more than thirty models for bottles of all shapes and sizes. LAR also produces cans in a variety of different models, including special versions and those with pinched handles, large-mouth bins holding between 10 and 50 l and flacons for detergents and chemicals in general. LAR modifies the moulds and colours to suit the specific needs of its customers, with all stages in the design and production of the containers done in-house.

715 Cassone pieghevole riutilizzabile
ReMida Divisione Imballaggi ha realizzato FoldUp, una linea di bin e box pallet pieghevoli, resistenti, accatastabili - anche con altre tipologie di cassoni - e disponibili nei formati 113x113 e 100x120 e un’altezza di 57,5 o 70.
Già utilizzato in agricoltura, FoldUp sopporta temperature da -30 a +130 °C, ha una struttura portante di acciaio inox e pareti in PP polionda, è ignifugo e ha un carico a schiacciamento di 3.280 kg, una portata di 400 kg e una capacità di 520 litri.
Personalizzabile, riparabile, sostituibile in ogni parte, si può riutilizzare grazie alla sua igienicità e alla facile sterilizzabilità a vapore. Inoltre è atossico, antistatico, anti UV e idoneo a contenere alimenti.
I fori di aerazione, presenti su tutti i lati e sul fondo, possono essere eliminati integralmente o parzialmente, per consentire il trasporto a tenuta stagna di uve da vino.

Reusable folding bin
ReMida Divisione Imballaggi has developed FoldUp, a line of strong folding bins and box pallets that can be stacked - even with other types of bin. Available in sizes 113x113 and 100x120, 57.5 or 70 high.
Already used in agriculture, FoldUp can withstand temperatures from -30 to +130 °C, has a stainless steel bearing structure with polywave PP walls, is fire-resistant and has a crush load of 3,280 kg, load capacity of 400 kg and holds 520 litres.
Easily personalised, repairable and fully replaceable, it can be reused as it offers good levels of hygiene and can be easily steam sterilised.
It’s also non-toxic, antistatic, UV resistant and suitable for food.
The ventilation holes on all sides and the base can be eliminated in whole or partially to allow for the water-tight transportation of wine grapes.

Focus on Ipack-Ima