|
|
Focus on MCS Muap (components & automation)
|
|
 |
 |
| Advertising CICRESPI PROCOMAC MARKING VERIMEC |
|
|
552 Magazzino verticale automatico
Affermato sul mercato internazionale da oltre dieci anni, il magazzino verticale automatico Modula di System Logistics è caratterizzato da una struttura interamente modulare. Soluzione ideale ai problemi di gestione, prelievo e reperimento rapido di componenti, semilavorati e prodotti finiti per i settori più disparati, Modula riunisce in sé i vantaggi di un sistema completo di hardware e software con tecnologie allo stato dell’arte, utili optional e strumenti evoluti come la consolle “touch-screen”. Infine, per rispondere alle specifiche esigenze dei clienti, Modula è disponibile in sette serie differenti per prestazioni, capacità di stoccaggio e dimensioni delle unità di carico.
|
|
Automatic vertical warehouse
Enjoying success on the international market for over ten years now, the vertical automatic Modula warehouse by System Logistics features an entirely modular structure.
It is an ideal solution to problems of handling, pick-up and rapid access of components, semiprocessed articles and finished products for the most varied sectors.
Modula combines all the advantages of a complete hardware and software system with state-of-the-art technology, handy optionals and evolved tools like the touchscreen consol. Finally, to respond to the specific needs of the customers, Modula is available in seven different series listed by performance, storage capacity and size of the load unit.
|
 |
553 Sensori
Wenglor Sensoric Italiana (filiale della tedesca Wenglor Sensoric) è specializzata nella produzione di sensori ottici, sensori di prossimità induttivi e barriere di sicurezza. La gamma di prodotti Wenglor comprende i sensori con uscita digitale, che danno un segnale del tipo on-off e vengono normalmente utilizzati per controllare la presenza di oggetti, e i sensori di tipo analogico che danno un segnale 0-10 V 4-20 mA o in RS232 proporzionale alla distanza tra il sensore e l'oggetto da controllare, normalmente utilizzati per controlli dimensionali o di posizionamento. Sia i sensori digitali sia quelli analogici possono utilizzare diverse sorgenti luminose (a infrarosso, a luce rossa visibile o a luce laser), secondo il tipo di applicazione. Completano l’offerta una serie di sensori progettati per applicazioni specifiche, come quelli per il riconoscimento di colori, oggetti trasparenti e lucentezza, miniaturizzati e a tasteggio diretto con soppressione del fondo.
|
|
Sensors
Wenglor Sensoric Italiana (branch of the German concern Wenglor Sensoric) is specialised in the production of optical sensors, inductive proximity sensors and safety barriers. The range of Wenglor products includes sensors with digital output that give an on-off type signal and are normally used for controlling the presence of objects, and the analogical type sensors that give a 0-10 V 4-20 mA or RS232 signal proportional to the distance between the sensor and the object to be controlled, normally used for dimensional and positioning checks. Both the analogical and the digital sensors can use different luminous sources (infrared, visible red light and laser light) according to the type of applications. Their product offer is completed by a series of sensors designed for specific applications, like that of color recognition, transparent and shiny objects, miniaturized objects and with direct keying-in and background suppression.
|
|
554 Sistema ottico di misura
TR-Electronic, rappresentata in Italia da Telestar, ha messo a punto BE 90. Si tratta di un sistema di misura ottico (laser in classe di protezione 2 - IEC 825-1) a luce rossa visibile, costituito da una testina di lettura e da un nastro autoadesivo su cui è stampata una serie di codici a barre, utile nelle applicazioni in cui si effettuano movimenti automatici (magazzini automatici, carri ponte e gru, carrelli di movimentazione automatica, macchine transfer, sistemi di movimentazione a guida aerea), dove è necessario poterne controllare sempre l’esatto posizionamento.
Data la flessibilità del nastro autoadesivo e la tolleranza del sistema di lettura (fra 40 e 140 mm), BE 90 può essere impiegato anche lungo percorsi curvilinei, mentre il dispositivo di “misura assoluta” consente al sistema di non perdere la posizione anche dopo un’eventuale mancanza di corrente. Il software di configurazione è incluso nella fornitura.
|
|
Optical measuring system
TR-Electronic, represented in Italy by Telestar, has developed the BE 90: an optical measuring system (laser with protection class 2 - IEC 825-1) using red visible light. The BE 90 consists of a reading head and self-adhesive tape printed with a series of barcodes needed for automatic goods handling applications (such as automatic warehouses, bridge cranes and cranes in general, automatic trucks, transfer machines, overhead handling systems), where it must be possible to control the exact position of them.
Given the flexibility of the self-adhesive tape and the tolerance of the reading system (40 - 140 mm), the BE 90 can also be used on long, twisting runs, while the "absolute measurement" device means the system won't lose the position even after a blackout. Set-up software is included in the supply.
|
|
555 Codificatore elettronico portatile
Villa L. & Figlio presenta jetStamp 791 mark, il codificatore ink-jet elettronico portatile e per linee di confezionamento. Programmabile stand-alone e on-line, permette di impostare in modo semplice codici, numerazione seriale, datario perpetuo, ora, minuti, secondi e testi su una o due righe. jetStamp 791 mark lavora anche capovolta e su superfici irregolari, in verticale, con inchiostri normali o a rapida essiccazione, purché l’imballaggio da codificare sia fermo. Caratterizzata da un favorevole rapporto costi/benefici, la codificatrice proposta da Villa L. & Figlio è disponibile in diverse versioni standard: 1.0, con stazione di ricarica e alloggiamento, trasformatore esterno, display; 1.1 con stazione di alloggiamento, trasformatore esterno, porta seriale RS232, cavi e adattatore; 1.2 con stazione di alloggiamento, trasformatore esterno, alimentazione permanente, display.
|
|
Portable electronic coder
Villa L. & Figlio presents jetStamp 791 mark, the portable ink-jet electronic coder for packaging lines. Programmable as a stand-alone and on-line, it enables the simple setting of codes, serial numbering, perpetual dates, hours, minutes, seconds and wording on one or two lines. jetStamp 791 mark also works upside down and on irregular surfaces, vertically, with normal or rapid dry inks, provided the packaging to be coded is at a standstill. Featuring a favorable cost/benefit ratio, the coder offered by Villa L. & Figlio is available in different standard versions: 1.0, with recharging and housing station, external transformer, display; 1.1 with housing station, external transformer, RS232 serial port, cables and adapter; 1.2 with housing station, external transformer, permanent power supply, display.
|
|
556 Tunnel a flusso laminare
Steriline, creata nel 1989 con l’intento di rispondere alle esigenze delle imprese farmaceutiche, produce lavatrici per ampolle, fiale e bottiglie, tunnel di sterilizzazione e di depirogenazione a flusso laminare, macchine di decontaminazione per superfici esterne di ampolle e fiale.
I tunnel a flusso laminare della serie ST possono sterilizzare e depirogenare contenitori di vetro, utilizzando un processo continuo in un ambiente di Classe 100 per tutta la lunghezza del tunnel. Queste macchine sono in grado di trattare nello stesso tunnel contenitori con capacità da 2 a 100 ml, garantendo in ogni caso la stessa qualità di prestazione.
I tunnel ST sono caratterizzati da un design unico, ma i vari modelli (più di 15) si differenziano per capacità produttiva e per l’ampia gamma di opzioni (tra cui bilanciamento automatico dell’aria, monitoraggio della velocità dell’aria e regolazione automatica, sistema di pulizia dei nastri ecc.).
|
|
Laminar flow tunnels
Steriline, founded in 1989 with the purpose to produce automatic equipment for the pharmaceutical field, offers washers for ampoules, vials and bottles, sterilization and depyrogenation laminar flow tunnels, decontamination machines for external surface of ampoules and vials.
ST Series laminar flow tunnels have been designed to sterilize and depyrogenate glass containers with a continuos process maintaining a Class 100 environment in the whole length of the tunnel. Containers from 2 ml to 100 ml can be handled on the same tunnel which combines excellent versatility and high performances.
ST series sterilizing tunnels have identical design concept but with different output capacities: more than 15 models and a wide range of options (automatic air balance, air speed monitoring and automatic adjustment, conveyor belt cleaning system etc.).
|
|
557 Sensori e trasduttori
Sensormatic rappresenta diverse case estere (tedesche e giapponesi) specializzate nella tecnologia dei sensori e dei trasduttori elettronici per l'industria. La Takex, ad esempio, ha realizzato un fotosensore, Serie F71...K, in una custodia di larghezza 9 mm, con display digitale ad alta risoluzione e autoapprendimento istantaneo e dispositivo anti-interferenza. È possibile collegare fino a un massimo di 16 unità di sensori con un’unica alimentazione. Le uscite individuali possono essere ottenute da ogni sensore che può lavorare come master o slave. Il fotosensore è fornito inoltre con autodiagnosi.
Della Rechner Industrie Elektronik ricordiamo i sensori di flusso offerti ora con punta del sensore rivestita in PTFE, per rilevare prodotti chimici aggressivi.
È disponibile anche una versione per il rilevamento di materiale ad alta temperatura. Rechner produce anche sensori e interruttori di prossimità per impieghi in condizioni difficili.
|
|
Detectors and tranducers
Sensormatic represents various foreign companies (German and Japanese) specialised in electronic detector and transducer technology for industry.
For instance, Takex has produced a photo-detector called the Series F71...K, which comes in a case just 9 mm wide, with digital high-resolution display and instantaneous teach-in and an anti-interference device. Up to 16 sensor units can be created with a single power source. Individual outputs can be obtained from each sensor (acting as master or slave). The photo-detector also has self-diagnostics.
Rechner Industrie Elektronik, on the other hand, produces flow detectors, now available with the tip of the detector coated in PTFE suitable for detecting aggressive chemical products. There is also a version for detecting high-temperature materials. Rechner also produces detectors and proximity switches for extreme conditions.
|
|
|
|
