| | | | 529 Materiale protettivo di riempimento
l Natur-fill di Milano Imballaggi è un materiale protettivo di riempimento a base d’amido (Mater Bi), biodegradabile e solubile.
Dotato di proprietà di resilienza e scorrevolezza, può essere smaltito in modo sicuro (si disperde rapidamente in acqua) e può essere scaricato nella rete fognaria o compostato insieme alle foglie di giardino e ai rifiuti alimentari. Natur-fill sostituisce i tradizionali materiali di polistirene, di plastica e di carta, ed è particolarmente adatto a proteggere hardware e software, farmaceutici, oggetti da laboratorio, cosmetici, libri, ecc.
La gamma produttiva Milano Imballaggi comprende ancora sacchetti e rotoli di politene, tubi di cartone con tappi di plastica, carta da pacco, velina e paraffinata, rotoli di cartone canneté, buste autoadesive porta documenti, regge di plastica, carrelli, portareggia, tendireggia, angolari proteggi spigoli per reggiatura.
|  | Protective packing material
l Natur-fill from Milano Imballaggi is a biodegradable and soluble protective starch-based (Mater Bi) packing material. Resilient and offering easy flow, it can be safely disposed of: it disperses quickly in water and can be poured into the drainage network or made into compost along with garden and foodstuff waste.
Natur-fill replaces traditional materials like polystyrene, plastic and paper, and is particularly suited for protecting articles such as computer hardware and software, pharmaceuticals, laboratory devices, cosmetics, books, etc. Milano Imballaggi’s range also includes polythene bags and rolls of polythene, cardboard tubes with plastic top, packaging paper, parafined and tissue paper, rolls of canneté cardboard, selfadhesive document carrying bags, plastic straps, trolleys, strap carriers, strap stretchers and corner pieces for protecting edges for strapping.
|  | 530 Coni di carta e sacchetti in rotolo
l Lineapack di Carmignano di Brenta (PD) per il 2000 ha realizzato una nuova serie di prodotti. Per valorizzare e trasportare piante e mazzi di fiori, l’azienda veneta propone coni di carta, apprezzati per praticità, ecologicità, impatto estetico e scarso ingombro. Per i piccoli oggetti che richiedono più copie identiche del tagliando di identificazione (orologi, ottica, denaro, ecc.), la cartotecnica presenta invece una linea di buste copiative. Per il confezionamento di pane fresco e affini, sono disponibili sacchetti in rotolo, con o senza finestra trasparente, forniti in un comodo dispenser che distribuisce il sacchetto da usare con un semplice strappo.
| | Paper cones and bags in rolls
l Lineapack of Carmignano di Brenta (PD) has created a new series of products for the year 2000 and beyond. To enhance and transport plants and bunches of flowers, the Veneto-based firm offers its paper cones, appreciated for the practical and ecological nature, appeal and low bulk. For small objects that require more than one identical copy of the identification tag (watches, optical products, money, etc.), the paper producer presents a line of copy envelopes. For packaging of freshly-baked bread and like products, bags on rolls with or without transparent windows are available; supplied in a handy pack, the bag is removed for distribution by a simple tearing action.
| | 531 Imballaggi di polietilene
l Pluriball, proposto da Desipak Service, è un polietilene in bolle leggero, ultraresistente, adatto ad avvolgere e proteggere prodotti fragili e pesanti, evitando rotture e abrasioni. Il materiale può essere fornito in bobine di varie grammature e altezze, anche pretagliate e trasformate in fogli, buste e sacchi della dimensione richiesta. Per i prodotti particolarmente delicati, sono disponibili pellicole di polietilene espanso, leggere, morbide e resistenti, caratterizzate da versatilità, e riutilizzabili. Disponibile in differenti spessori, può essere fornita in fogli, buste, sacchi. A richiesta, l’azienda senese offre anche imballi preformati di polietilene espanso su misura.
| | Polythene packaging
l Pluriball, proposed by Desipak Service, is a lightweight polyethylene bubble film that’s ultra-strong and suitable for wrapping and protecting fragile and heavy products alike, avoiding the risk of breakage and scratching. This material can be supplied on the reel in various weights and widths and can also be pre-cut and converted into sheets, bags and envelopes in the specific sizes required. Particularly fragile products are catered for with foamed polyethylene films: lightweight, soft and strong, these are highly versatile and suitable for reuse. Available in different thicknesses, the film can be supplied as sheets, envelopes and bags. On request, this Siena-based company can also offer foamed polyethylene preformed objects to design.
| | 532 Imballaggi flessibili
l Dopo un avvio nel settore della carta regalo e personalizzata, Carta Stampa ha integrato la produzione con stampe su film polipropilenici destinati al mercato alimentare. L’azienda (Fornaci di Briosco - MI) si avvale di personale specializzato che lavora su impianti moderni, con macchine da stampa flessografica fino a 8 colori (luce massima 1.200 mm). Per il confezionamento di pasta, riso, legumi, caffè, ecc. sono disponibili film polipropilenici coestrusi, laccati, espansi e metallizzati, singoli o accoppiati (duplici e triplici). Per i surgelati, che richiedono un imballaggio meccanicamente resistente, un’ottima barriera al vapore acqueo e resistenza a temperature fino a -36°, l’azienda dispone di film poliammidici, poliesteri e polietileni sia a bassa che alta densità.
| | Flexible packaging
l After starting up in the gift and personalized paper sector, Carta Stampa now also provides printings on polypropylene film for the food market. The company (Fornaci di Briosco - MI) avails itself of specialized personnel that work using the most up-to-date systems, with flexographic print machines working in up to 8 colors (maximum opening 1,200 mm). For packing pasta, rice, vegetables, coffee, etc, coextruded polypropylene lacquered, foams and metallized, single or laminated (double and triplex) films are available. For frozen foods, that require mechanically sturdy packaging and an excellent barrier to aqueous vapours and resistance to temperatures up to -36°, the company provides both low and high density polyammide, polyester and polyethylene films.
| | 533 Profili antiurto
l Nomapack System è un sistema di protezione antiurto della NMC, composto di profili morbidi di schiuma LDPE riciclabile, a cellule chiuse, estrusi con tecnologia CFC/HCFC Free (ODP=0). La struttura a L agevola il taglio nella misura desiderata e ne permette la trasformazione in angoli o profili, nonché l’utilizzo semplice o abbinato a un minimo quantitativo di cartone, senza altri materiali né adesivi. I profili Nomapack sono dotati di cavità esterne e interne che assorbono i colpi e le vibrazioni e sono disponibili anche in versione antistatica. Concepiti per offrire la massima protezione senza sprechi e con il minimo ingombro, sono prodotti nelle diverse unità produttive europee della NMC, tutte certificate ISO 9001.
| | Shockproof sections
l Nomapack System is a shockproof protection system proposed by NMC, made up of soft sections of closed cell recyclable LDPE foam, extruded with CFC/HCFC Free (ODP= 0) technology. The L -shaped structure facilitates cutting to the desired shape and enables conversion into corner pieces or sections as well as the simple or combined usage of a minimum quantity of cardboard without needing to resort to other materials or adhesives. The Nomapack sections are fitted with external and internal cavities that absorb the jolts and the vibrations and are also available in an antistatic version. Conceived for offering maximum protection without wastage offering minimum bulk, the system are produced in NMC’s various European production units all ISO 9001 certified.
| | 534 Imballaggi per surgelati
l I prodotti della linea del freddo richiedono imballaggi dotati di resistenza meccanica, con buone proprietà di barriera al vapor d’acqua al fine di evitare la disidratazione. I materiali utilizzati devono anche sopportare temperature sotto lo zero (fino a -40 °C). Gli imballaggi flessibili prodotti da Volplast utilizzano accoppiati realizzati da PA, PET, PP, PS, HDPE con LLDPE, LDPE e EVA. L’azienda propone anche una linea di prodotti più economici, che comprende film monostrato con stampa esterna, di LLDPE, e di film coestrusi.
| | Packaging for frozen foods
l The frozen products line require packaging with mechanical resistance, with good barrier properties to aqueous vapours to avoid dehydration. The materials used also have to bear temperatures below zero (up to -40 °C). The flexible packaging produced by Volplast use laminates made from PA, PET, PP, PS, HDPE with LLDPE, LDPE and EVA. The company also proposes a more economic product line, that includes monolayer film with external printing, LLDPE monolayer and coextruded films.
| | 535 Film plastici per imballaggio
l Valdolona Manufatti Plastici produce materiali plastici per imballaggio e esegue stampe flessografiche con macchine a 6 e 8 colori. L’azienda di Gorla Maggiore (VA), che dispone anche di impianti di accoppiamento, offre la gamma Termoval, film di PE ad elevata resistenza meccanica, particolarmente indicati per l’affardellaggio di prodotti pesanti. Le caratteristiche di retrazione studiate in funzione del prodotto e la macchinabilità superiore li rende adatti al confezionamento automatico. I film Termoval sono disponibili colorati, microforati, antistatici, antifog, anti-UV, scivolosi, stampati, no-Kollant e laccati. VMP produce anche la gamma Coverval di film tubolari di PE termoretraibile, per la palettizzazione, e la gamma Estenval di coestrusi di PE lineare multistrato, estrusi “cast”, per palettizzare senza termoretrazione.
| | Plastic film for packaging
l Valdolona Manufatti Plastici produces plastic materials for packaging and performs flexographic printings on 6 and 8 color machines. The company, based near Varese and that also has laminating systems, offers its Termoval range of high mechanical resistance PE film, particularly suitable for bundling heavy products. Their shrink rate is devised to suit the given products and the higher machineability makes them suitable for automatic packaging. The Termoval films are available colored, microholed and in antistatic, anti-misting, anti-UV, slippery, printed, no-Kollant and lacquered versions. VMP also produces the Coverval range of tubular film in heatshrink PE for palletization and the “cast” extruded Estenval range of coextruded products in multilayer linear PE for palletizing without heatshrinking.
| | 536 Imballaggi soffiati di plastica
l Tanko, prodotto da Fustiplast - azienda attiva nella produzione di imballaggi soffiati di plastica - è un fusto rettangolare a due tappi, a svuotamento totale, disponibile in tre capacità (50, 55 e 60 l). Può essere personalizzato con marchio in rilievo e dotato di capsule antimanomissione. L-Ring Plus è invece un fusto rotondo a due tappi con capacità di 220 l, con svuotamento ottimale (residuo < 50 ml) che permette un migliore utilizzo dello spazio negli ISO container. Entrambi i contenitori, realizzati con HDPE ad alto peso molecolare resistente alla maggior parte dei prodotti chimici, sono adatti al trasporto terrestre, aereo e marittimo di prodotti liquidi pericolosi. Inoltre, con il sistema Fustiplast Packaging Service, l’azienda di Bottanuco (BG) offre un sistema di recupero gratuito dei propri contenitori, garantendone il riciclo o la distruzione.
| | Blown plastic packaging
l Tanko, produced by Fustiplast - a producer of blown plastic packaging - is a rectangular drum with two caps for total emptying, available in three sizes (50, 55 and 60 l). This drum can be personalised with a relief trademark and fitted with tamper-evident capsules. The L-Ring Plus, meanwhile, is a cylindrical drum with two caps and 220 l capacity, with excellent emptying (residue < 50 ml) that allows for better use of the space available in ISO containers. Both these drums are produced from HDHMWPE, resistant to most chemicals and suitable for land, air and sea transportation of hazardous liquid products. In addition, through its Fustiplast Packaging Service system, this Bergamasque company offers a free recovery service for its containers, guaranteeing their recycling with personalised systems for the customer, or scrapping.
| | | |
