April 2003





Che vinca la comunicazione!
May communication win!

Come cambia il prodotto Coop
How the Coop product is changing

Imballaggio alimentare
Food packaging

M&D News







Gli imballaggi di metallo
Metal packaging

I temi caldi dell’ortofrutta
Hot topics in fruit and vegetables

F&F News







Tutti i numeri di Emballage
All the statistics about Emballage

I&M News







Etica e alluminio
Ethics and aluminium

E&L News

IE&L News







PET: un forum sulle bottiglie
PET: a forum on bottles

M&M News








Focus on Emballage
Advertising   SAPICI
401 Nastri biadesivi
Boma ha arricchito la propria gamma di nastri adesivi con Transfer. Si tratta di un nastro transfer con adesivo acrilico a solvente e carica in fibra di vetro; il liner è di carta bisiliconata da 90 g/m2. Caratterizzato da una buona macchinabilità nell’impiego in rotoli reverse su dispenser, Transfer è particolarmente indicato per il rivestimento interno di astucci, skin pack e fissaggio di etichette su pentole antiaderenti, oltre che per montaggio di foto su album e fissaggi vari in cartotecnica e legatoria. È disponibile in formato reverse 12-19 mm x 33-50 m su manicotto di plastica da 1” per uso con dispenser.

Double-sided tape
Boma has added to its range of adhesive tapes with Transfer, a transfer tape with solvent based acrylic adhesive and glass fibre component: the liner is in bisiliconated 90 g/m2 paper. Featuring a good machineability when used in reverse rolls in dispenser, Transfer is particularly suited for inner coating of packs, skin pack and fixing labels onto non stick frying pans, as well as sticking photos in photo albums and various operations in paper converting and bookbinding. Transfer is available in the 12-19 mm x 33-50 m reverse format on 1” plastic sleeve for use with dispenser.

402 Caffè in lattine di acciaio
Un buon Espresso o Cappuccino è senza dubbio un prodotto italiano e dimostra come l’Italia abbia contribuito enormemente all’internazionalizzazione della “cultura del caffè”. Il caffè Lavazza, comunque, dato il suo posizionamento di alta gamma, viene commercializzato principalmente in lattine di acciaio. A questo proposito è stata ideata una gamma completa di miscele in lattina che include Lavazza Qualità Oro, Caffè Espresso, Lavazza Dek e Premium Drip. Sono stati anche realizzati una serie di contenitori da collezione, inizialmente creati come "Caffè des Arts", con grafiche colorate che si ispirano ad artisti famosi. Questa serie è diventata ora "Caffè e Musica", e riporta grafiche illustrate da artisti italiani e che riflettono il piacere in un mondo musicale". Le lattine sono commercializzate in tutta Europa e sono diventate oggetti da collezione, indicate per anniversari o come regali.

Coffee in steel tins
A good Espresso or Cappuccino is without doubt Italian and evidence that Italy has greatly contributed to the international coffee culture. Lavazza coffee often has a premium and speciality brand positioning and is therefore commercialized mainly in steel tins. They have designed a complete range of products in tins, which includes Lavazza Qualità Oro, Caffè Espresso, Lavazza Dek and Premium Drip. A series of collection tins have been designed, originally created as "Caffè des Arts", with colored graphics inspired by famous artists. This series has now become "Caffè e Musica" (Coffee and Music), with graphics designed by Italian illustrators reflecting pleasure in a world of music.
The steel tin was particularly suited for the high quality printing required. The tins are commercialized all over Europe and have become collectors items, ideal for anniversaries and as gifts.

403 Film per confezioni flow pack
In seguito al recente rilancio di Imperial Leather, il sapone prodotto dalla PZ Cussons, l'azienda ha adottato Propafilm FFC 25, film super brillante ad alta barriera della UCB Films idoneo al confezionamento in continuo ad alta velocità (300 confezioni/min). Il rivestimento termosaldante della pellicola garantisce un’ottima tenuta e consente di operare con temperature che vanno da 65 a 145 °C. Ciò significa che la saldatura del film avviene anche durante la rapida accelerazione o decelerazione delle linee di confezionamento, riducendo al minimo gli scarti sia di film che di prodotto. Il rivestimento acrilico sull’altra faccia del film assicura un'alta barriera all'aroma.
Propafilm FFC fa parte della gamma FFF, sviluppata da UCB Films per il confezionamento flow pack ad alta velocità e comprende FFC (trasparente), FFB (bianco), FFX (rivestimento PVDC).

Flow pack film
Following the recent re-launch of the Imperial Leather soap produced by PZ Cussons, the company has adopted Propafilm FFC 25, a super bright, high barrier film from UCB Films that's suitable for continuous high-speed packing lines (300 packs/min). The heat-sealed coating of the film guarantees excellent tightness and allows for processing at high temperature (from 65 to 145 °C). This means that the film is still sealed during fast acceleration or deceleration of the packing lines, thus minimising wastage of both film and product. The acrylic coating on the other side of the film guarantees a high aroma barrier.
Propafilm FFC is part of the FFF range developed by UCB Films for high speed flow packing. This range also includes the FFC (clear), FFB (white) and FFX films (PVDC coating).

404 Film trasparente anticorrosione
Branopac Srl è la filiale italiana del gruppo tedesco Brangs+Heinrich, specializzato nella fornitura di prodotti e sistemi di imballaggio protettivo. All’ultimo Emballage ha presentato Branofol®, un sistema di protezione a tecnologia VCI (volatile corrosion inhibitor, ovvero inibitori anticorrosivi volatili) che, tramite sostanze attivanti passivazione chimica, elimina i processi di corrosione delle superfici metalliche. Branofol rappresenta una soluzione sicura, semplice ed economica, che non richiede operazioni di pulizia dei prodotti protetti, basata su polietilene blu o incolore e comunque trasparente.
Questo materiale è disponibile in diverse tipologie (a una o due facce attive, e anche in versione antishock), spessori e dimensioni, ed è personalizzabile a richiesta.

Clear, anti-corrosion film
Branopac Srl is the Italian branch of the German Brangs+Heinrich Group, specialising in the supply of protective packaging products and systems. At the last edition of Emballage it presented its Branofol®, a protection system using VCI technology (volatile corrosion inhibitor) that eliminates the processes of corrosion on metal surfaces thanks to chemical passivation activating substances. Branofol is a safe, simple and cost-effective system, that doesn't require cleaning of the protected products and is based on blue or colourless, but always clear polyethylene.
This material comes in various types (one or two active sides, also an antishock version), thicknesses and dimensions, and can also be personalised on request.

405 Nastri adesivi
Cartongraf produce materiali autoadesivi in bobine e fogli per i settori delle arti grafiche e dell’imballaggio, utilizzabili nel confezionamento manuale o con macchine automatiche. La gamma comprende i nastri di OPP e PVC standard; di OPP stampabile su macchine flexo con inchiostri poliammidici della serie PU Supercolor; di PVC stampabile su qualsiasi tipo di macchina flessografica; di OPP e PVC stampati; di OPP acrilico (a srotolamento silenzioso); di carta semicrespata; nastri rinforzati (OPP accoppiato con fibra di vetro) ideali per sostituire la reggetta metallica nelle operazioni di imballaggio e palettizzazione; nastri strapping ideali per la palettizzazione (PPL monorientato) e nastri biadesivi.

Adhesive tapes
Cartongraf produces selfadhesive materials in rolls and sheets for the graphics and packaging sector, usable in manual or automatic working and packaging. Its range includes OPP and PVC standard tapes; OPP printable on flexo machines with polyammide in the PU Supercolor series; OPP acrylics (silent unrolling): of semicrimped paper; reinforced tapes (OPP with glass fibre) ideal for substituting the metal straps in the packaging and palletization operations; strappino tape ideal for palletization (PPL mono-oriented) and double-sided tape.

Focus on Emballage