banners
 CONTENTS
FATTI

STORIE

Storie di flesografia
Flexography stories



FATTI

Non arrendersi mai
Never give up

Teoria concreta
Concrete theory

Standardizzare e promuovere
Standardize and promote

ICE decolla a Monaco
Ice takes off Monaco

NEWS



TECNICA

Lasciare il segno
Making their mark

I record do Labelexpo
All the records of Lebelexpo

NEWS



 AGENDA


Agenda fiere e meeting
Agenda shows and meetings



HOME PAGE
Teoria concreta
TAGA ITALIA Technical Day ovvero l’orgoglio
del tecnologo. L’associazione italiana dei tecnici
delle arti grafiche ha inaugurato una nuova serie
di incontri “plenari” dove si fa il punto sui problemi
di attualità. E si illustrano le soluzioni raggiunte
dai gruppi di lavoro dedicati. E.P.

L’Italia è - o almeno è stata - terra di santi, navigatori, poeti ed eroi, ma anche terra di inventori e tecnici di ingegno. La cultura nazionale degli ultimi decenni non se ne è molto curata, come mostra anche solo la distinzione di fatto fra scuole di serie A (i licei, che forniscono una preparazione teorica) e di serie B (gli istituti di preparazione professionale, dove si fa poca cultura di base e, purtroppo, spesso, anche poca formazione di mestiere).
Taga Italia rema in controtendenza, dando vita a un cenacolo di tecnici specializzati nelle arti grafiche, che condividono e contribuiscono ad accrescere il know how di settore. Costituita nel giugno 1983 per «stimolare la ricerca, l’istruzione, la conoscenza, secondo criteri operativi e principi di etica professionale analoghi a quelli dell’omonima realtà internazionale Taga (Technical Association of Graphic Arts) di Rochester, New York», questa associazione si articola, infatti, in comitati e commissioni che approfondiscono le singole tematiche di attualità e compilano le relative relazioni. Inoltre, organizza frequenti incontri di aggiornamento, aperti all’intervento dei partecipanti, che consentono anche uno scambio “live” di esperienze concrete.
Con il primo Taga Technical Day che si è svolto lo scorso 30 novembre, al Grand Hotel Barone di Sassj di Sesto San Giovanni (MI), i tecnici delle arti grafiche hanno inaugurato un nuovo “filone” di appuntamenti tesi a fare il punto sui molti lavori sviluppati durante l’anno, e ha festeggiato un record di iscritti (superati, per la prima volta, i 300 tesserati) che testimonia l’interesse degli operatori per queste iniziative.
Iniziative, invero, molto concrete, che offrono conoscenze e strumenti per l’operare quotidiano nelle diverse lavorazioni, in primis di pre stampa e stampa (anche di imballaggi).

Argomenti pregnanti
Introdotto dal presidente dell’associazione Alberto Sironi, l’incontro di fine novembre è stato, in effetti, molto partecipato e scandito da relazioni “dense” di contenuti. L’evento ha inoltre permesso a Sironi di annunciare, fra le varie iniziative in corso, l’avvio di un contatto con le analoghe istituzioni tedesca e americana, per attivare un costante scambio di informazioni sulle problematiche di maggiore attualità. Il primo Taga Techincal Day è iniziato con una sessione plenaria, dove sono stati esposti e comparati i più attuali criteri di valutazione della qualità di uno stampato, e data dimostrazione di lavori basati su test elaborati da Taga per arrivare alla messa a punto di prove colore con validità contrattuale.
L’incontro è poi proseguito in sessioni parallele, dove gli operatori hanno potuto ascoltare relazioni sui capitolati di fornitura di inchiostri e di carta da stampa offset (linee guida), le prospettive della ricerca tecnica di settore esposte da Taga Usa a Toronto (si veda lo scorso numero di Converting), gli esiti della sperimentazione con file PDF/X dal gruppo di Ghent italiano. Dopo il lunch, il convegno è proseguito con rapporti sui sistemi di misurazione secondo il nuovo ISO13660 per la stampa digitale, sugli standard messi a punto da Atif e Taga per la standardizzazione delle procedure di stampa flessografica, l’avvento del cross media publishing e il controllo delle lastre CtP.
Premiati, infine, i vincitori del “Concorso Tecnologico” destinato alle scuole grafiche. I soci possono scaricare le relazioni di questo primo Technical Taga Day dal sito dell’associazione, all’indirizzo www.taga.it.



Attività e pubblicazioni
Taga Italia organizza e frequenta convegni nazionali e internazionali sulle arti grafiche, partecipa a comitati di normazione e ne traduce i documenti per i soci italiani, gestisce iniziative di education fra cui spicca il corso di aggiornamento per il settore offset, ormai giunto all’ottava edizione e realizzato in collaborazione con Assografici, Unione Industriali Grafici di Milano e Istituto Pavoniano Artigianelli di Milano, ora “esportato” anche in diverse regioni del Sud. La vita dell’associazione si svolge nei comitati tecnici (aperti anche ai non soci) dedicati a standard di legatoria, stampa digitale, gestione colore, e nelle commissioni istituite insieme a Gipea, Atif e Ghent Workgroup, rispsettivamente focalizzate su etichettatura, stampa flessografica e PDF. Molto intensa anche l’attività pubblicistica. Fra gli ultimi documenti messi a punto da Taga Italia figurano la Guida alle Associazioni Grafiche, l’aggiornamento delle schede per la stampa offset, il primo documento della Commissione Atif-Taga e le relazioni dettagliate dei lavori messi a punto su controllo qualità, difettosità di processo, capitolati di fornitura, procedure e check up di stampa, prove colore, Pdf e Acrobat, controllo dei processi offset.

Activities and publications
Taga Italia organizes and attends national and international conventions on graphic arts, takes part in standards committees and translates the relevant documents for its Italian associates. It runs education undertakings among which the update course for the offset sector, now in its eighth edition and created in cooperation with Assografici, the Unione Industriali Grafici di Milano and the Istituto Pavoniano Artigianelli, Milan (inow “exported” to various Italian southern regions). The life of the association is featured iln the technical committees (also open to non members) dedicated to binding, digital print, and color handling standards, and in the commissions set up along with Gipea, Atif and the Ghent Workgroup, respectively focussed on labeling, flexographic print and PDF. Also intense its publicising activity.
Among the latest documents devised by Taga Italia one has the Guide to the Graphic Associations, the update of the technical rulings for offset printing, the first document of the Atif-Taga Commission and the detailed reports of works prepared on quality controls, process flaws, supply contracts, print check-up procedures, color tests, PDF and Acrobat, control of offset processes.


Concrete theory

TAGA ITALIA Technical Day or that is the pride of the technologist. The Italian association of graphics arts technicians has inaugurated a new series of plenary encounters where current problems are reviewed and the solutions attained by dedicated workgroups are illustrated. E.P.

TItaly is - or at least once was - the land of saints, navigators, poets and heroes, but also the land of ingenious inventors and technicians. Something though that Italian culture over the last few decades has paid little attention to, only to go by the distinction between first class schools (the lyceums, that provide a theoretical education) and second class schools (the professional training institutes, where little basic culture is taught and often little actual job training). Taga Italia is going against the tide, having created a circle of technicians specialised in graphic arts, that share and contribute to increasing the sector knowhow. Set up in June 1983 in order to “stimulate the study, training, knowhow, according to work criteria and principles of professional ethics the same as those of the international Taga (Technical Association of Graphic Arts), based in Rochester, NY”, this association is in fact subdivided into committees and commissions for going further into the single topics of today, compiling reports on the same. As well as that the association organizes frequent update encounters, open to intervention from those taking part, that also enable a “live” exchange of concrete experiences.
With the first Taga Technical Day held last 30th November at the Grand Hotel Barone di Sassj at Sesto San Giovanni (MI), graphic arts technicians inaugurated a new “strain” of encounters for reviewing all the work carried out during the year, celebrating a subscription record (for the first time they have gone beyond the 300 members) that bears witness to the operators’ interest for these undertakings. Undertakings that in all truth are very concrete, that offer knowhow and tools for the day-to-day workings in the various processes, first and foremost preprint and print (also on packaging).

Key topics
Introduced by the president of the association Alberto Sironi, the encounter at the end of November was in fact well-attended and featured talks that were “dense” with contents. The event also enabled Sironi to announce, among the various undertakings at hand, the start-up of contacts with the German and US sister organizations, this to activate a constant exchange of information on the current most pressing problems.
The first Taga Technical Day started with a plenary session, where the most up-to-date criteria for evaluating the quality of a print were expounded and compared, demonstration being given of works based on tests devised by Taga to attain the preparation of color proofs valid under contract.
The encounter then continued in parallel sessions, where those attending were able to follow reports on ink and offset print paper supply contracts (guidelines), the prospects of sector technical research expounded by Taga USA at Toronto (see last issue of Converting), the results of experimenting with PDF/X files by the Italian Ghent group. After lunch, the convention carried on with reports on measure systems according to the new ISO13660 for digital printing, the standards devised by Atif and Taga for the standardisation of flexographic print procedures, the advent of cross media publishing and the control of CtP plates.
Lastly, awards were presented to the winners of the “Technological Competition” for graphics schools.
Members can download the talks and reports of this first Technical Taga Day from the association site at the address www.taga.it.