|
|
 |
|
Oltre l’etichetta
|
 |
| PREMI Molto di più di una semplice decorazione. Questo, sintetizzato in slogan da Finat, il valore aggiunto dell’etichetta. Lo hanno testimoniato le quasi 200 nomination per l’edizione 2006 del Finat Labelling Award, promosso dall’associazione europea dei produttori di etichette autoadesive. Accanto all’impatto visivo delle etichette in concorso, gli esperti della giuria hanno infatti valutato la loro efficacia come strumento di marketing, la funzione sul piano della sicurezza, della logistica e del servizio al consumatore selezionando 15 vincitori nelle quattro categorie Marketing e applicazioni finali, Stampa, Utilizzi alternativi, Innovazione. Qui di seguito riportiamo i vincitori della categoria Printing, con le motivazioni della giuria. |
Tipografia - BV Kolibri (Paesi Bassi) è stata premiata per Greenland The Milky Way.
«L’illustrazione soft conferisce un look delicato all’etichetta, impreziosita da un abile impiego di mezzetinte e ombre, nonché da un tocco finale di laccatura».
Flessografia - Labelsco (Regno Unito) ha vinto il “group award” con nu:green. «Un ottimo esempio di stampa flexo UV su supporto di PP.L’utilizzo di una vernice opaca portaa un sofisticato risultato finale».
Combinata - Collotype (Australia) è stata premiata per Stamp of Australia.
«L’impiego di una laccatura lucida selettiva mette in evidenza alcune aree del francobollo. Si tratta di un buon esempio di stampa flexo UV. La stampa su lamina in oro e la profondità della stampa serigrafica donano un tocco di classe all’etichetta».
Offset (fascia stretta) - Collotype (Australia).
«Un’accattivante etichetta, stampata utilizzando la tecnica waterless UV. Il foil in oro fa da contrasto al paesaggio country dei vigneti. La grafica riesce ad attirare l’attenzione del consumatore sugli scaffali di vendita».
Serigrafia - Flexiket A/S (Danimarca). «La serigrafia è stata utilizzata per realizzare tonalità particolari sull’etichetta.
Eccellente sia la riproduzione ad alta definizione delle immagini, sia l’esecuzione della complicata fustellatura (un’etichetta diversa stampata utilizzando inchiostri a base solvente su supporto di polipropilene).
Le decorazioni in oro rendono ancora più preziosa l’etichetta».
|
|
|
|
Labels and beyond
PRIZES More than just decoration. Finat’s messages describe in brief the added value of labels. This was confirmed by up to 200 nominations at the 2006 edition of the Finat Labelling Award, promoted by the European association of manufacturers of pressure-
sensitive labels.
The jury evaluated the labels’ effectiveness not only in terms of visual impact but also marketing value, safety, logistics and customer service. 15 winners were selected in four categories: Marketing and final applications, Printing, Alternative uses and Innovation.
The winners in the Printing
category are listed below with the jury’s verdict.
|
|
|
|
|
|
|
Typography - BV Kolibri (Netherlands) was awarded a prize for Greenland The Milky Way. «The gentle illustration conveys delicacy of the label, enhanced by clever use of half-tones and shadows and a final coating».
Flexography - Labelsco (United Kingdom) won the “group award” for nu:green. «An excellent example of UV flexo printing on PP backing. The opaque varnish creates a sophisticated end result».
Combined - Collotype (Australia) was awarded a prize for Stamp of Australia. «A selective glossy coating highlights several areas of the stamp. This is an excellent example of UV flexo printing.
Print in gold lamina and depth of the silkscreen printing bestow the label with a touch of class».
Offset (narrow band) - Collotype (Australia). «A striking label printed with the UV waterless technique. The gold foil contrasts with the depiction of vineyards and the graphics ensure visibility on the shelf».
Silkscreen - Flexiket A/S (Denmark). «The silkscreen technique is used to create special tones on the label.
The high definition of the images and complicated die-cutting are excellent (a different label printed with solvent-based inks on polypropylene backing). The gold decoration makes the label look even more precious» |
|
