 |
Supplemento al numero
di ItaliaImballaggio
Ottobre 2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un’alleanza
per il barcode
DuPont Imaging Technologies, Sun Chemical e Praxair hanno unito le forze con l’obiettivo di perfezionare la stampa di barcode e agevolare la rilevazione dei prezzi alle casse dei supermercati. Infatti, la “scannerizzazione” laser dei codici a barre riprodotti sulle confezioni richiede una stampa perfetta e il corretto allineamento del codice al lettore. In particolare, per assicurare un adeguato contrasto fra codice e sfondo, gli stampatori di imballaggi flessibili devono sovente “passare” due volte il bianco, con il relativo aggravio di costi e di lavoro. Su di questo hanno puntato l’attenzione i tre partner, perfezionando una soluzione basata sulle lastre digitali per flessografia della DuPont, gli inchiostri formulati ad hoc da Sun Chemical e la nuova tecnologia anilox messa a punto dalla Praxair. Ne è risultata una nuova, più snella ed economica metodologia di lavoro che si basa su uno sviluppo dell’incisione laser dei cilindri anilox già impiegata nel finissaggio offset, abbinata a un nuovo inchiostro bianco con il corretto grado di densità, brillantezza e opacità, in grado di assicurare, in un solo passaggio, un fondo uniforme e senza difetti. Dopo la sua adozione da parte di uno stampatore austriaco di packaging alimentare, e dopo i primi incoraggianti Beta test, ora i tre partner stanno cercando altri converter interessati a sperimentare il nuovo sistema su una vasta gamma di substrati.
An alliance for the barcode
DuPont Imaging Technologies, Sun Chemical and Praxair have joined forces with the object of perfecting the printing of barcodes and thereby easing the reading of prices at the supermarket check-out.
In fact lasers that scan the barcodes reproduced on product packaging require perfect printing and correct alignment of the barcode under the reader. In particular to ensure an adequate contrast between the code and the background, the printers of flexible substrates often need to print the white twice, with relative increments to cost and labour. The three partners have been working on this, perfecting a solution based on digital Flexo plates from DuPont, combined with specially formulated inks from Sun Chemical and new anilox technology from Praxair.
The result is a slimmer and more economical work methodology that is based on the development of laser engraved anilox technology already used in offset finishing, together with a new, white ink with the right flow, brilliance and opacity, able to ensure the printing of an even, flawless barcode background in a single pass. Since being adopted by an Austrian food packaging printer, and after the first encouraging Beta test, the three partners are now looking for other packaging printing companies to further trial the new printing system across a wide range of possible substrates.
|
|
|
|
1° Rapporto Osservatorio Assografici - Centrexpo -Crea Bocconi. Analisi e previsioni della produzione nei settori dell’industria grafica, cartotecnica e trasformazione.
I cattivi numeri dell’economia italiana nel 2002 incideranno sensibilmente a consuntivo d’anno sugli andamenti dei settori della cartotecnica e della grafica, mentre più limitate saranno le conseguenze sul settore degli imballaggi di carta e cartone. Ma già dal prossimo anno una discreta ripresa toccherà tutti questi comparti, con nuovo impulso alla crescita. Sono queste le principali indicazioni che vengono dal primo rapporto dell’Osservatorio Assografici-Centrexpo-Crea Bocconi, presentato mercoledì 9 ottobre in un incontro a Palazzo Affari ai Giureconsulti, a Milano. L’Osservatorio nasce da un’iniziativa congiunta di Assografici (Associazione Italiana Industrie Grafiche, Cartotecniche e Tras-formatrici) e di Centrexpo, azienda specializzata nell’organizzazione di fiere nei settori delle arti grafiche, del converting e dell’imballaggio. Presentando i risultati dello studio, il direttore di Assografici Claudio Covini ha sottolineato il senso e il valore del lavoro svolto che, com’è tradizione dell’associazione, va nella direzione di offrire alle aziende opportunità conoscitive in base alle quali compiere scelte di politica industriale, anticipando così elementi essenziali della propria attività. L’obiettivo del Rapporto, infatti - e lo ha ribadito il presidente di Assografici, Emanuele Piovano - è di proporre un modello di previsione della domanda e della conseguente attività produttiva, da adeguare nel tempo ai cambiamenti che possono interessare le variabili macroeconomiche, strutturali e di mercato. E questo appare tanto più importante in un momento storico caratterizzato da crescente turbolenza. L’Osservatorio, quindi, è un’iniziativa destinata a rinnovarsi nel tempo, con cadenza annuale – ha affermato Guido Corbella, amministratore delegato di Centrexpo – così da mettere a disposizione degli operatori uno strumento utile e aggiornato per la pianificazione degli investimenti e degli sforzi commerciali.
I dati principali
Ecco, in particolare, le cifre che, secondo l’Osservatorio, caratterizzeranno nel triennio 2002-2004 le dinamiche di sviluppo dei quattro comparti presi in esame. L’imballaggio di carta e cartone (sacchi, sacchetti, imballaggi flessibili, astucci, scatole, imballaggi di cartone ondulato, ecc.) è quello che meno sta risentendo dell’attuale congiuntura. Dovrebbe infatti chiudere il 2002 con una crescita compresa fra l’1,4 e l’1,9% su base annua, e svilupparsi nei due anni successivi a un tasso compreso fra il 3,5 e il 4% nel 2003, e fra il 3,6 e il 4% nel 2004. Nella grafica pubblicitaria (stampa di lavori pubblicitari e commerciali), di cui è prevista una sostanziale stabilità per l’anno in corso, il biennio successivo segnerà un trend di crescita annua compreso fra il 3,0% ed il 3,5%. A risentire maggiormente dei venti negativi che soffiano sulla nostra economia sono i comparti della grafica editoriale e della cartotecnica (buste, carte da lettera e da parati, carte patinate, gommate, per usi industriali, ecc.). Il primo è indicato in calo per il 2002 di una percentuale compresa fra l’1,4 e l’1,8%, ma si riscatterà fin dal prossimo anno, invertendo la tentenza con un +3,5/4%, e con un ulteriore balzo in avanti del 5,5/6,1% nel 2004. Nella cartotecnica, a un 2002 difficile (-2,8/-2,4%) farà riscontro un’inversione di tendenza per il 2003, nell’ordine del +1,5/2%, con ulteriore rafforzamento l’anno successivo a +2/2,5%.
Modelli e precisazioni
Questi numeri sono frutto di un modello econometrico che collega direttamente l’evoluzione della produzione attesa nei comparti grafico e cartotecnico trasformatore ad alcune variabili (PiI, indice del consumi interni e quello della produzione industriale). Ulteriori variabili specifiche sono adottate per la grafica pubblicitaria (attraverso le stime degli investimenti pubblicitari sulla stampa relativa al mercato italiano) e per la grafica editoriale, sul cui andamento incide la spesa per giornali, libri e cancelleria da parte delle famiglie. I condizionali – tuttavia - sono d’obbligo, avvertono gli specialisti del gruppo di lavoro dell’Osservatorio, coordinato dal professor Alessandro Nova del Crea-Bocconi: le previsioni sono elaborate sulla base di macrovariabili quasi tutte soggette a una continua revisione, in funzione della situazione socio-economica nazionale e internazionale. Per questa ragione ogni dato previsionale è costituito da due valori delle stime, uno ottimistico e uno pessimistico. |
 |
|
|
|
|
 |
Contents
|
|
STORIE
|
Paesi da coltivare
Countries to be cultivated
|
Emissione zero
Zero Emissions
|
FATTI
|
Un centro per il converting
A converting centre
|
Aggiornamenti legislativi
Legislation updates
|
NEWS
|
TECNICA
|
Sleeve dalla A alla Z
Sleeves from A to Z
|
NEWS
|
AGENDA
|
|
|
|
 |
|
|
1st Assografici - Centrexpo - Crea Bocconi Observatory report. Analyses and forecasts for the graphics and paper converting sectors.
How to build the future
The poor showing of the Italian economy in 2002 will considerably affect the yearly balance giving the run of the paper converting and graphics sector, while the consequences on the paper and cardboard packaging sector will be more limited. But from next year on all these segments will be affected by a discreet recovery, adding a new impulse to growth. These the main indications in the first report of the Assografici-Centrexpo-Crea Bocconi Observatory, presented Wednesday October 9 in a meeting at Palazzo Affari ai Giureconsulti, Milan. The Observatory has been created out of a joint undertaking by Assografici (Italian Association of Graphics and Paper Converting Industries) and Centrexpo, concern specialised in the organisation of fairs for the graphic arts, converting and packaging sectors. Presenting the results of the study, Assografici director Claudio Covini underlined the sense and the value of the work carried out that, as is the tradition of the association, goes in the direction of offering companies information and knowhow to enable them to steer industrial policies, thus anticipating essential elements governing their specific activities. The object of the Report - and this was underlined by Assografici president Emanuele Piovano - is in fact to propose a model for forecasting demand and the consequent production activities, to be adjusted in time to the changes that may affect the various macroeconomical, structural and market variables. This appears all the more important in a historical moment featuring growing turbulence. The Observatory hence is an undertaking destined to renew itself in time, at yearly intervals - Guido Corbella, managing director of Centrexpo went on to say - to thus create a highly useful, up-to-the-minute tool available to operators to aid the planning of their investment and commercial policies.
The main figures
Here in particular are the figures that according to the Observatory feature the growthtrends of the four segments examined in the three year period 2002-2004. Paper and cardboard packaging (big and small bags, flexible packaging, cases, boxes, corrugated cardboard packaging) is the segment less affected by the current market situation. Year 2002 should in fact draw to a close with an annual growth between 1.4 and 1.9%, that should grow over the next two years at a rate of between 3.5 and 4% in 2003, and between 3.6 and 4% in 2004.
In advertising graphics (print of advertising and commercial works), where a substantial stability for the year underway is predicted, the following two-year period will put in an annual growthtrend of between 3.0% and 3.5%. The segment of editorial graphics and paper converting (envelopes, writing paper and wallpaper, coated paper, gummed paper, paper for industrial uses etc) is that most affected by the ill winds cooling the Italian economy. The former is indicated as dropping in 2002 at a percent of from 1.4 to 1.8%, but the segment is scheduled to make comeback next year putting in a turnaround of +3.5/4%, with a further leap forward of 5.5/6% in 2004. In paper converting a troublesome 2002 (-2,8/-2,4%) will be followed by a turnaround in 2003, to the order of +1.5/2%, with a further reinforcement the following year of +2/2/5%.
Models and statements
These figures are the result of an econometric model that directly associates the evolution of the production expected in the graphics and paper converting sectors to some variables (GNP, rate of domestic consumption and that of industrial production). Further specific variables have been adopted for advertising graphics (by considering estimates of investments in advertising in the press covering the Italian market) and for editorial graphics, the run of which affects the price of newspapers, books and stationery paid by families.
All the same the use of the conditional is a must - Observatory experts coordinated by Alessandro Nova of Crea-Bocconi tell us. The forecasts have been made on the basis of macrovariables that are virtually all subject to continued revision, in function of the national and international socio-economic situation. This is why each anticipatory figure is made up of a two figure estimate, one optimistic and the other pessimistic. |
|
|
|
|
|
