|
Supplemento al numero
di ItaliaImballaggio
SETTEMBRE 2003
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Più fiducia nel futuro
Guido Corbella, amministratoredelegato di, Centrexpo non ha mancato di sottolinearlo: il GEC 2003 è stato un’iniezione di fiducia, non solo riguardo alle prospettive del comparto rappresentato, ma anche delle fiere in sé, come strumenti di promozione di un’industria e del suo indotto. "E, dopo tante manifestazioni al di sotto delle aspettative e la cancellazione di eventi dal calendario internazionale, ce n’era davvero bisogno". Questa la prima considerazione formulata, ancor prima di tirare le somme, durante l’ultimo giorno dell’expo milanese, quando comunque era già chiaro che l’affluenza complessiva avrebbe superato i migliori auspici. Le elaborazioni successive hanno confermato: 35.000 visitatori, 14% dei quali provenienti dall’estero, si sono registrati agli ingressi di Fiera Milano. "Dal GEC ci si aspettava un segnale positivo, e così è stato; ora speriamo che il mercato lo confermi. Ma per noi organizzatori si evidenziano altri motivi di soddisfazione, a partire dalla certezza di aver “centrato il bersaglio” ovvero gli operatori del bacino del Mediterraneo, Medio Oriente ed Europa dell’Est (mentre i cinesi hanno, ovviamente, “passato la mano” a causa dell’epidemia di Sars). Quanto al mercato nazionale, appare positivo anche il riscontro della promozione effettuata al Sud Italia, con l’ausilio di alcune radio (oltre alla Rai, anche due emittenti locali, a copertura delle aree geografiche della Puglia e del Centro Italia) e, soprattutto, della preziosa collaborazione di Assografici, ai cui associati del Sud è stato inviato un invito personalizzato. Un’azione, quest’ultima, che mirava a cogliere le opportunità offerte da un’area dell’Italia che si sta muovendo più rapidamente di altre, mostrando una particolare propensione all’aggiornamento e agli acquisti".
I prossimi appuntamenti
Il prossimo appuntamento fieristico dedicato all’industria di settore è il Medprint (Napoli, 21-24/10/2004), che per la prima volta si svolgerà in contemporanea con Medpack e per il quale è già stata prenotata ben oltre la metà della superficie disponibile. Il che conferma il dinamismo dei mercati del Sud e il gradimento della “location” nonostante i limiti del polo espositivo ("ma è un peccato che Fiera d’Oltremare non abbia colto l’occasione per dotare la città di strutture adeguate, rischiando di perdere in competitività a favore di altri enti", commenta Corbella).
Seguirà, a inizio giugno 2005, l’abbinata Grafitalia-Converflex. Sarà l’ultima fiera delle arti grafiche e del converting ospitata nell’attuale struttura espositiva milanese.
Quanto al prossimo GEC, si terrà nel 2007 nel nuovo quartiere di Rho-Pero, superando così alcuni problemi logistici e infrastrutturali che oggi penalizzano le manifestazioni di Fiera Milano. Che, però, non sono i soli: "Quello che più mi preoccupa - considera al riguardo Corbella - è la crescente burocratizzazione e rigidità organizzativa dell’ente milanese, oltre al rischio che l’operazione per quotare in borsa Fiera Milano faccia prevalere interessi di natura finanziaria a scapito della qualità del “prodotto”, cioè dei servizi erogati a espositori e visitatori". Perché, tiene a ricordare il manager, le fiere non sono che dei “mezzi” - dei canali business to business - e hanno successo solo in quanto rispondono alle aspettative degli operatori rappresentati.
More faith in the future
Guido Corbella, managing director of Centrexpo, did not fail to highlight it: GEC 2003 has a shot in the arm in terms of faith in the future, not only concerning the prospects of the segment represented, but also as regards the fair in itself as a tool for promoting the industry and its supplier sector. “And after a whole line of shows below expectations and the canceling of international events from the calendar, there was a real need for the same”. This is the first consideration formulated, even before doing the accounts during the last day of the Milanese expo, when all the same it was clear that overall attendance was above the rosiest of expectations. Data processing confirmed this: 35,000 visitors, 14% from abroad, registered at the gates of the Milan Trade Fair. “We expected a positive sign from GEC, and that was the way things went; now we hope that the market confirms the same. But for us organizers there are other reasons for satisfaction, starting off from the certainty of having “hit the target” or that is the operators from the Mediterranean basin, the Middle East and Eastern Europe (while the Chinese have given up for the time being due to the Sars epidemic). As regards the Italian market, positive the results of the promotions carried out in the South of Italy, with the help of several radio stations (as well as the Rai and two local stations, covering Puglia and Central Italy) and aboveall, Assografici’s precious cooperation, whose southern Italian members received a personalised invitation. An action the latter that aimed at taking advantage of an opportunity offered by an area of Italy that is moving more rapidly than the others, showing a particular inclination to updates and purchases.
Coming events
The coming sector fair event is Medprint (Naples, 21-24/10/2004), that for the first time will be held along with Medpack and where over half the surface space available has already been booked. This confirms the dynamism of the southern markets and the approval of the location despite the limits of the fair structure (“it is indeed a pity that the Fiera d’Oltremare has not risen to the occasion to fit out the city with suitable structure, risking losing competitivity to other bodies”, Corbella comments).
This will be followed at the beginning of June 2005 by the combined Grafitalia-Converflex. This will be the last graphics and converting fair held in the current Milanese exhibition premises. As far as the coming GEC is concerned, it will be held in 2007 in the new Rho-Pero fair quarters, thus overcoming some of the logistical and infrastructural problems that today penalise the shows held at the Milan Trade Fair. That though are not the only ones: “What I am most worried about - Corbella considers on this count - is the growing burocracy and organizational rigidity of the Milanese body, as well as the risk that the operation for quoting the Fiera Milano on the stock exchange entails the prevailing of financial interests to the detriment of the quality of the ‘product’, that is the services offered to exhibitors and visitors”. Because, the manager like to recall, fairs are but a “means” - they are business to business channels - and are only successful when they respond to operators’ and representatives’ expectations.
|
|
|
|
Riconfermata presidente di Acimga,
Silvana Canette fa un bilancio “a caldo”
di GEC 2003: ed è un bilancio tutto positivo,
vera e propria sferzata di fiducia in un
panorama reso pesante dalle molte incertezze. Anche perché la raccolta ordini... L.G.
Dinamica e concreta come sempre, Silvana Canette (che a GEC partecipava nella duplice veste di imprenditrice e di presidente Acimga) già alla fine del terzo giorno esprimeva sincera soddisfazione. La manifestazione stava infatti procedendo molto bene, al di là delle più rosee aspettative, sostenuta dalla massiccia affluenza di un pubblico qualificato, alla ricerca di tecnologia aggiornata e servizio.
“Questo GEC è iniziato in controtendenza - ha dichiarato Canette, di passaggio allo stand di Converting - perché non possiamo nasconderci che il momento economico non è dei più facili e neppure che gli analisti, da tre anni, continuano a rimandare l’annuncio della vera ripresa. In fiera stanno ricevendo la visita di italiani ma anche olandesi, ucraini, russi, turchi … E, soprattutto, si tratta di operatori attivi “sul mercato”, tanto che molti espositori prospettano di poter concludere contratti in fiera”.
Nonostante l’Euro forte? “Nonostante. La rivalutazione dell’Euro sul dollaro ha ridotto del 20-25% la nostra competitività in Nordamerica, ovvero in un’area dove, nel 2002, il nostro comparto (ed è stato l’unico!) ha incrementato del 3,6% le proprie quote. Maggiori incertezze, a causa della Sars, si profilano in Estremo Oriente (ed è utile ricordare che l’anno scorso l’export di settore verso la Cina è più che raddoppiato), ma anche in Europa, dove le dinamiche non appaiono molto vivaci. Fortunatamente fa qui eccezione tutta l’area dell’Est che, per il nostro settore, rappresenta uno sbocco strategico”.
Ragioni di ottimismo
Ma cifre e ragionamenti non intaccano l’ottimismo di Canette, che poggia su fatti concreti: “Gli italiani, e nel nostro settore è particolarmente evidente, si sono dimostrati sempre capaci di cogliere tutte le opportunità, anche nei momenti difficili di incertezze generalizzate e di imprevedibilità. Magari stringendo i denti, limando i margini… ma sono in grado di superare le impasse, e la fiera sta dando segnali positivi in questa direzione. Non solo: l’anno è iniziato con una buona attività di acquisizione degli ordini, e se il trend trovasse conferma nei dati estivi, a testimonianza di una pur lieve ripresa, noi siamo pronti a raccogliere i frutti di tanto lavoro”.
A queste considerazioni rese in libertà, si aggiungono i motivi esplicitati durante la conferenza di apertura della fiera a commento dei dati di bilancio 2002, dai quali emerge il rafforzamento del mercato interno, la tenuta di capacità produttiva, l'aumento dell’occupazione (+1,3 sull'anno precedente) e la crescita di investimenti in R&S (+4,6% sul 2001). Ecco i dati, positivi e negativi, esposti proprio da Canette nel rapporto Acimga.
Le ombre…
Nel 2002 il fatturato dei costruttori italiani di macchine per l’industria grafica, cartotecnica, cartaria, di trasformazione e affini, rappresentati da Acimga, è calato di oltre il 5%, a 1.470 milioni di Euro. La portata negativa di un tale evento è attenuata solo dal fatto che, l’anno precedente, si era registrata una crescita di pari livello: nel 2001 le esportazioni avevano tenuto e sul mercato interno le consegne erano salite di quasi il 19%, mentre nel 2002 la domanda interna ha solo tenuto le posizioni e le vendite all’estero hanno subito una flessione del 7,7% (1.068 milioni di Euro). Ha contribuito a tale risultato il persistere dell’andamento negativo dei principali mercati UE, legato alla debolezza delle economie aggravata dal processo di ristrutturazione in atto nell’industria poligrafica di vari Paesi, che ha spinto molte aziende a rinviare l’acquisto di nuovi macchinari. Inoltre, il che è peggio, l’anno scorso il trend negativo si è esteso ad altre aree. Fortunatamente, come già accennato, hanno in buona parte bilanciato questo andamento i buoni risultati registrati negli Usa e in Cina, ma anche in Turchia e altre aree.
… e le luci
Nonostante il peso degli eventi negativi, va sottolineato che l’industria di settore continua a vendere all’estero quasi il 73% della propria produzione, e conserva una bilancia commerciale in largo attivo. Non solo: fra i vari altri fenomeni positivi, ne spicca uno per portata strategica, ed è l’aumento delle spese in Ricerca & Sviluppo, che rappresentano in media più del 5% del fatturato, toccando uno dei livelli più elevati della meccanica strumentale italiana e in linea con quelli dei principali competitor stranieri.
Entrambi questi fatti offrono lo spunto agli imprenditori associati in Acimga di reclamare, ancora una volta, forte e chiaro, il doveroso sostegno del Governo, sia all’export (con opportuni strumenti di credito) sia agli investimenti (soprattutto riducendo il drenaggio fiscale) “visto che negli ultimi anni molte aziende hanno difeso le loro quote di mercato solo sacrificando una parte dei profitti”.
Ma export e innovazione non sono i soli punti di forza del settore.
Un’altra buona notizia riguarda infatti la tenuta del mercato italiano, ancor più apprezzabile alla luce della debolezza del contesto europeo. Acimga valuta la situazione di concerto con Argi (associazione che rappresenta i fornitori esteri del mercato italiano): come è noto, se l’Italia è leader mondiale nella produzione di macchine per la stampa roto e flexo, la cartotecnica e il converting, dipende dall’estero per la prestampa e la stampa offset. In sintesi, le analisi di entrambe le associazioni confermano che l’Italia resta un mercato solido, con una domanda interna sostenuta.
Segnali negativi vengono principalmente dalle rotative commerciali, che hanno vissuto un netto arretramento di vendite dopo la forte crescita degli anni precedenti, ma in tutti gli altri segmenti Argi segnala un trend positivo, con una domanda in aumento fra il 5% e, in alcuni casi, addirittura il 15%. Acimga, a sua volta, registra una crescita degli ordini nei primi tre mesi 2002 e un clima positivo fra le aziende, che autorizza a ipotizzare un primo semestre in linea con gli esordi. |
 |
|
|
|
|
 |
Contents
|
|
STORIE
|
Inchiostri italiani
Italian inks
|
FATTI
|
Trasformatori di carta: il bilancio
Paper converters: an analysis
|
NEWS
|
TECNICA
|
Laser per la flexo
Lasers for flexo
|
NEWS
|
|
Ridurre i costi di trasporto
Reducing logistics costs
|
|
Resoconto Gec
|
AGENDA
|
|
Agenda fiere e meeting
Agenda shows and meetings |
|
 |
|
|
Reappointed President of Acimga, Silvana Canette gives us her spur-of-the-moment views on GEC 2003: all-around positive, breathing a welcome dose of confidence in a scenario weighted down by uncertainty. Not to mention the order collection campaign … L.G.
A Great GEC
Dynamic and straightforward as always, Silvana Canette (who participated in the GEC in the dual role of independent entrepreneur and Acimga president) was already expressing sincere satisfaction by the third day. Despite the more hopeful expectations, the event was still proceeding very well, bolstered by the good attendance by respected sector professionals, in search of up-to-date technology and services.
"This GEC initiated while going against the trends - noted Canette when she paid a visit to the Converting booth - because it is clear that the current economy is fairly difficult and analysts have postponed the projected recovery for the third year in row.
The show was well-attended by Italians, of course, but also by Dutch, Ukraine, Russian and Turkish visitors. And, what's more, these are professionals who actually work ‘on the market’ and many exhibitors are expecting to sign new contracts right here during the fair". In spite of the strong Euro? "Yes, in spite of it.
The revaluation of the Euro against the dollar has reduced our competitiveness by 20-25% in North America, an area where our sector was the only one to have increased its market share by 3.6% in 2002. Increased uncertainty caused by Sars still looms in the Far East (remember that last year, exports in the sector toward China more than doubled), but also in Europe, where the dynamics seem less than brisk.
Fortunately, this pessimistic picture does not include the vast area of Eastern Europe, which represents an important strategic market for our sector”.
Reasons for optimism
Still, the figures and analyses can't erode Canette's optimism, which is based on concrete facts. "In our sector, it is particularly clear that Italians have always shown the uncanny ability to seize every opportunity, even in difficult periods of generalized uncertainty and unpredictability, by rolling up their sleeves and shaving off margins. Italians have been able to struggle through the impasse and the trade fair is showing positive signs in this sense.
In addition, the year began with a healthy level of order acquisition. If the trends are confirmed by this summer's data, signalling even a slight recovery, we will be ready to cash in on the results of our hard work”.
In addition to these freely expressed reflections, the opinions discussed during the opening conference of the fair, remarking on the financial statement figures of 2002, described a reinforcement of the domestic market, stable production capacity, an increase in employment (up 1.3% on the previous year) and an increase in investments in R&D (+4.6% on 2001).
Here are some positive and negative figures exhibited by Canette in the Acimga report.
The gloom…
In 2002, revenues earned by Italian manufacturers of machinery for the graphics, paper transformation, paper production, converting and similar industries, represented by Acimga, slipped by more than 5%, to 1,470 million Euros.
The negative effect of this decline was mitigated by the fact that the previous year registered a similar 5% increase. In 2001, exports held steady and deliveries rose by almost 19% on the domestic market, while in 2002 domestic demand managed to hold onto its position and foreign sales suffered a decline of 7.7% (1,068 million Euro). Contributing to this result was the prolongation of the negative performance of the main EU markets combined with the weakness of the economies, aggravated by the restructuring process underway in the printing industry in several countries, which has led many companies to postpone purchases of new machinery.
Furthermore and what's worse, last year the negative trend encroached into other areas. Fortunately, as already mentioned, this performance was balanced by the good results registered in the US and China, as well as Turkey and other geographic areas.
… and the resilience
Despite the weight of the negative events, it is important to note that the industry sector continues to export almost 73% of its output out of the country and has managed to keep its trade balance in the black.
What's more, of the several positive phenomena underway at the moment, an important one of is the increase in research & development expenditure, which now accounts for an average of more than 5% of revenues, reaching historic levels for the Italian instrumental mechanics sector and in line with the main foreign competitors.
Both of these facts have encouraged Acimga member entrepreneurs to yet again demand the necessary support from the government in terms of exports (with appropriate credit instruments) and investments (especially by reducing the fiscal drain) "considering that in the recent years, many companies have managed to protect their market shares only by sacrificing a percentage of their profits".
But export and innovation are not the only strong points in the sector.
Another piece of good news regards the dependability of the Italian market, which looks even better when judged against the weakness of the general European context.
Acimga has evaluated the situation in tandem with Argi (the association that represents foreign suppliers on the Italian market).
While Italy is a world leader in the production of rotogravure and flexo printing machinery, paper transformation and converting, it also relies on the foreign markets for its pre-printing and offset printing needs. In short, the analyses conducted by both associations confirm that Italy remains a solid market, with sustained domestic demand.
Negative signs are emerging mainly from the area of commercial printing machines, which has seen a distinct contraction in sales after the strong growth of the previous years, but in all the other segments, Argi has found positive trends, with demand up by 5% and in some cases even reaching 15% and more.
Acimga, for its part, has registered increases in orders in the first three months of 2002 and positive conditions among sector companies, leading it to anticipate a first half finishing in line with the beginning.
|
|
|
|
|
|
