|
Supplemento al numero
di ItaliaImballaggio
GIUGNO 2003
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gipea: assemblea e convegno
Riccione, 16 e 17 maggio 2003 – Il Gruppo Italiano Produttori Etichette Autoadesive (Gipea) ha chiamato a raccolta gli operatori del settore per l'assemblea annuale. Ospite d'onore, Iban Cid, presidente Finat, che ha richiamato l'attenzione sulle potenzialità di rinnovamento, sviluppo e consolidamento espresse delle associazioni nazionali e da Finat stessa. Aperti dal Presidente Gipea, Alberto Ghiotto, i lavori sono stati centrati sulle attività relative al progetto di termovalorizzazione e alla formalizzazione delle dichiarazioni di conformità ambientale, con un richiamo all'opera di comunicazione svolta in seno all'associazione. Le problematiche tecniche sono state invece affrontate durante il convegno, giunto all'ottava edizione. In rapida sintesi, ecco i contributi degli esperti: Michele Fiori (ExxonMobil Chemical) ha fatto una disamina dei mercati delle etichette sleeve e wrap-around, mentre Giorgio Macor (Ciba Specilty Chemicals) ha presentato Prime-it, un prodotto destinato a migliorare la qualità di stampa su plastica. La seconda giornata del convegno è stata dedicata alle metodologie di calcolo e di controllo dei costi di produzione. In particolare Paolo Concardi (Fornietic) ha trattato le tecnologie di fustellatura; Luigi Casella (Printgraph Waterless) e Franco Nascimbeni (Somaca) hanno sviluppato un confronto qualitativo tra offset a umido e offset waterless. A chiusura lavori, Gipea ha presentato il programma di viaggio e soggiorno predisposto per la prossima edizione di Labelexpo.
Gipea: assembly & convention
Riccione, 16 and 17 May 2003 – The Italian Group of Selfadhesive Label Producers (Gipea) has called together its sector operators for its annual assembly. Guest of honor Iban Cid, president of Finat, drew attention to the potential for renewal, development and consolidation expressed by the national associations and by Finat itself. Opened by Gipea President Alberto Ghiotto, the proceedings centred on activity covering thermal regeneration and the formulation of declarations of environmental conformity, with a mention of the information campaigns carried out within the association. The convention, now in its eighth edition, then went on to tackle the technical problems. Rapidly summing up, here follow the contributions made by the experts: Michele Fiori (ExxonMobil Chemical) took a look at the sleeve and wrap-around label markets while Giorgio Macor (Ciba Specialty Chemicals) presented Prime-it, a product designed to improve the print quality on plastic. The second day of the convention was dedicated to the calculation and control methods of production costs. In particular Paolo Concardi (Fornietic) tackled the subject of die-cutting; Luigi Casella (Printgraph Waterless) and Franco Nascimbeni (Somaca) carried out a qualitative comparison between damp and waterless offset. Closing the proceedings Gipea presented the travel and overnight stay program for the coming edition of Labelexpo.
Nota - Gipea associa 69 stampatori specializzati nella produzione di etichette autoadesive da rotolo e 21 fornitori di materie prime e di tecnologie. Inserito nel sistema della Confindustria tramite Assografici, aderisce a Finat, Federazione Europea dei Trasformatori di Etichette Autoadesive.
Note - Gipea associates 69 printers specialised in the production of rolls of selfadhesive labels and 21 raw materials and technology suppliers. Part of the Confindustria system through Assografici, Gipea is a member of Finat, the European Federation of Selfadhesive Label Converters.
|
|
|
|
Per il comparto cartone ondulato il 2002 chiude con un ulteriore incremento produttivo (il ventesimo consecutivo). Dalla relazione di Piero Attoma, presidente Gifco, numeri e considerazioni di mercato.
Secondo i dati resi noti in occasione dell'annuale assemblea del Gruppo Italiano Fabbricanti Cartone Ondulato (Gifco), svoltasi a Napoli il 16 e 17 maggio, nel periodo 1983-2002 la produzione di imballaggi di cartone ondulato è più che raddoppiata, passando da 1.539.078 t a 3.659.577 t (grafico 1). In particolare, rispetto al 2001, si sono registrati aumenti sia in superficie (+3,05%) sia in peso (+3,02%). Si deve notare che i dati della produzione industriale sono stati di recente riparametrati dall’Istat, per cui sul grafico 2, riferito all'andamento di produzione industriale, PIL e produzione di cartone ondulato, sono stati ritoccati i tracciati degli ultimi anni.
Ripartizione della produzione
e mercato
A fronte degli incrementi espressi dalle aziende associate a Gifco e dagli "outsider", il rapporto percentuale relativo alla ripartizione tra cartone in fogli e quello in casse (comprensivo di micro-onda) ha subito variazioni minime: il cartone recupera rispetto all’anno precedente e registra un +3,4% sia in superficie che in peso, mentre le casse segnano incrementi analoghi a quelli del 2001, ovvero +2,8% in superficie e +2,7% in peso.
La grammatura media rimane di 604 gr/m2 (615 gr/m2 per le casse e 589 gr/m2 per i fogli), e resta largamente al di sopra di un 9% circa della media europea.
Risultano inoltre stabili i valori produttivi espressi dalle singole regioni: Emilia Romagna, Marche, Lombardia, Toscana e Triveneto producono quasi l’80% del totale italiano.
Sessantasei stabilimenti associati a Gifco costituiscono l’82% dell’intero mercato nazionale (83% in peso) e, stando alle rilevazioni, essi vivono una crescita percentuale superiore alla media di mercato, sia in superficie che in peso.
In relazione alle aziende "pure" (produttori di soli fogli), 17 realtà hanno conseguito un buon aumento di volume (+4,2%), superiore a quello dell’intero comparto. Mentre tra le aziende integrate, 37 incrementano il volume dell’1,0%, al di sotto della media del settore.
I principali gruppi produttivi concludono il 2002 con quote di mercato identiche agli anni precedenti e non ci sono state cessazioni di attività. Si registra la mancanza di Ondulati del Friuli, che ha ceduto il Verbano a Ondulati Maranello (grafico 3), mentre la Toscana Ondulati ha avviato un nuovo stabilimento a Perignano. Da notare che il settore continua a esprimere una sovracapacità, con riflessi negativi sulla remunerazione del capitale impiegato. E, a proposito del capitale, il grafico 4 "fotografa" la presenza estera in Italia, stimata al 45% dell’intero parco produttivo (20 anni fa era al 13%).
Settori merceologici
Come accade ormai da parecchi anni, le aree “alimentare”, “prodotti per l’agricoltura” e “bevande” risultano i maggiori end user di ondulato, assorbendo oltre il 50% della produzione. La ripartizione percentuale dei settori di sbocco degli imballaggi di cartone ondulato è stata tracciata sulla base di un'elaborazione matematica dei dati inviati dai produttori di casse e fustellati (associati e outsider Gifco), ma è priva della quantità di cartone trasformata dagli scatolifici. A tale riguardo l'associazione sta mettendo a punto un metodo di classificazione più sintetico, corredato da legenda, che renda omogenea l’imputazione di singoli prodotti merceologici. Ha inoltre in programma di affidare alla Commissione Marketing il compito di estendere l’indagine anche al fatturato degli scatolifici.
Mercato della materia prima
Sostanzialmente inalterato risulta anche il rapporto nell’impiego tra carta per copertine e carta per onda, rispettivamente del 52% e 48%. L’analisi relativa al periodo gennaio-dicembre 2002 fa delle distinzioni tra carte da fibra vergine e carte prodotte con maceri.
Le prime, siano esse copertine o per onda, hanno subito un adeguamento del prezzo verso l’alto all’inizio dell’estate per poi stabilizzarsi, testimoniando una sostanziale tenuta. Per le carte da macero, l’anno è iniziato con aumenti sostanziali richiesti fino all’estate. Successivamente hanno subito una flessione, che non ha portato comunque le quotazioni allo stesso livello dell’inizio anno. L’andamento ha riguardato anche qui sia la carta per copertine che quella per onda.
Prospettive per il 2003
Sulla base della complessa situazione geopolitica attuale, il governo ha ipotizzato due differenti scenari macroeconomici.
Il primo scenario prevede una ripresa a partire dalla seconda metà del 2003, collegata a un incremento sia della spesa delle famiglie (+1,5% rispetto all’anno passato) sia degli investimenti (+2,0%); la crescita del Pil risulterebbe così dell’1,1%, in sintonia con le stime della Commissione Europea e del Fondo Monetario Internazionale.
Il secondo scenario simula la prosecuzione dell’attuale fase di incertezza, con un contenimento della crescita del prodotto interno lordo attorno allo 0,6%. In quest'ultimo caso, l’inflazione dovrebbe decelerare mentre il tasso di disoccupazione si ridurrebbe, seppure di poco: dal 9,0% del 2002 all’8,9%. Per quanto riguarda la finanza pubblica, il Governo prevede un rapporto deficit-Pil attorno al 2,3%, sugli stessi livelli del 2002, ma meno elevato rispetto a quelli previsti da Francia e Germania. Se a questi dati si aggiunge il fatto che il mercato del cartone ondulato ha dimostrato di avere un andamento "aciclico" rispetto alla situazione congiunturale, si può concludere che anche per l'anno in corso si confermano prospettive di crescita, seppure in presenza di una sostanziale stabilità dei prezzi.
|
 |
|
|
|
|
 |
Contents
|
|
STORIE
|
Un flessibile internazionale
An internaional flexible packaging
|
Vado al massimo
Going full tilt
|
FATTI
|
Crescere in Oriente
Expansion in the Orient
|
Ultime sul Brasile
The latest on Brazil
|
|
NEWS
|
TECNICA
|
Flexo: strumenti per un metodo
Flexo: tools for a method
|
Offset: essiccazione ad aria fredda e secca
Offset: cold and dry air drying
|
|
Anteprima Gec
|
AGENDA
|
|
Agenda fiere e meeting
Agenda shows and meetings |
|
 |
|
|
For the corrugated cardboard segment 2002 closed with a further increase in production (the twentieth in a row). Market figures and considerations from the report by Gifco president Piero Attoma
Corrugated cardboard: more than 6 billion square metres
According to the figures announced at the annual assembly of the Italian Corrugated Cardboard Manufacturer’s Group (Gifco) held at Naples 16 to 17 May, in the period 1983-2002 packaging production more than doubled, going from 1,539,078 t to 3,659,577 t (graph 1). In particular, compared to 2001, increases in both surface (+3.05%) and weight (+3.02%) were seen. One should note that industrial production figures were reparametered by Istat, hence, the readings for the last years for industrial production, GNP and the production of corrugated cardboard in graph 2 have been changed.
Break-down of output
and the market
Compared to the increases expressed by Gifco associated companies and “outsiders”, the percentage of cardboard in sheets and cardboard boxes (including micro-corrugates) has changed little: cardboard is catching up on the previous year and is + 3.4% in both surface coverage and weight, while boxes have put in the same increase as for 2001, or that is +2.8% in surface and +2.7% in weight.
The average basis weight stays at 604 g/m2 for the boxes and 589 g/m2 for sheets) and is still a good 9% over the European average.
The production rates of the single regions remained stable: Emilia Romagna, the Marches, Lombardy, Tuscany and the Triveneto produce around 80% of the Italian total.
Sixty-six works associated to Gifco go to make up 82% of the entire Italian market (83% in weight) and according to figures, they are enjoying a percentage growth greater than an average run of the market, both in surface and in weight.
Considering the “pure” companies (that only produce sheets), 17 concerns have achieved a considerable increase in volume (+4.2%), above that of the entire segment. While among the integrated concerns, 37 have increased their volume by 1.0%, below the sector average.
The main producers finished 2002 with shares of the market identical to previous years and no concern closed down. One registers the failing of Ondulati del Friuli, that ceded Verbano to Ondulati Maranello (graph 3), while Toscana Ondulati has started up a new works at Perignano.
To be noted that the sector continues to express an overcapacity, with negative effects on remuneration of invested capital. And, in terms of the capital graph 4 gives a picture of the foreign presence in Italy, estimated at 45% of the entire production capacity (20 years ago it stood at 13%).
Merchandise sectors
As has happened for a good many years now, the “food”, “agricultural products” and “beverage” sectors are the main end users for corrugates, absorbing over 50% of the output.
The break-down in percent of the corrugated cardboard packaging outlet sectors has been traced on the basis of a mathematical calculation of the data sent in by boxes and blanks producers (Gifco associates and Gifco outsiders), but it is without the quantity of cardboard converted by the boxworks. On this count the association is devising a more synthetic classification with legend to help classify each single product. It also plans to entrust the Marketing Commission with the task of extending the study to cover the turnover of the boxworks as well.
Raw materials market
The ratio between the use of paper for covers and paper for corrugates is also basically unchanged, standing respectively at 52% and 48%. The analyses covering the period January-December 2002 distinguishes between virgin fibre paper and paper produced from waste paper.
The former, be these covers or for corrugate, experienced a price rise at the beginning of the summer that then leveled off to hold firm.
For waste paper the year began with a considerable increase up to the summer. After that there was a drop, that though did not bring quotations to the same level at the beginning of the year. Here too both paper for covers as well as for corrugates was affected.
Prospects for 2003
On the basis of the current complex geopolitical situation, the government has hypothesised two different macroeconomic scenarios. The first scenario forecasts a recovery starting off from the second half of 2003, linked to an increase in family expenditure (+1.5% compared to last year) as well as investment (+2.0%); the growth of the GNP would thus be seen to be 1.1%, in line with the estimates of the European Commission and the IMF.
The second scenario simulates the continuation of the current phase of uncertainty, with a containment of the growth of the GNP at around 0.6%, In this later case, inflation should decrease while the rate of unemployment drops, even though only slightly: from the 9.0% of 2002 to 8.9%. But as far as public finances are concerned, the government lays down a deficit-GNP ratio of around 2.3% at the same levels of 2002, but lower than France and Germany.
If to this one adds that fact the corrugated cardboard market has had an “acyclical” run compared to the market situation, one can conclude that for this year too growth prospects are confirmed, even if in the presence of a substantial price stability.
|
|
|
|
|
|
